1 00:02:49,370 --> 00:02:51,970 [NARRADOR] Todos os piratas procurando para o tesouro One Piece 2 00:02:51,970 --> 00:02:54,870 deve enfrentar o segundo metade da Grand Line. 3 00:02:54,870 --> 00:03:00,080 Esses mares selvagens e perigosos são conhecidos como o Novo Mundo. 4 00:03:00,080 --> 00:03:02,250 Gold Roger e sua tripulação eram os únicos homens 5 00:03:02,250 --> 00:03:05,850 para sempre mapear essas águas e aprender todos os segredos que eles guardavam. 6 00:03:05,850 --> 00:03:07,820 Para o resto do piratas do mundo, 7 00:03:07,820 --> 00:03:10,190 isso provou ser o fim da estrada. 8 00:03:10,190 --> 00:03:12,690 Um cemitério de sonhos. 9 00:03:14,620 --> 00:03:17,690 [NARRADOR] Agora, Monkey D. Luffy, um menino cujo corpo virou borracha 10 00:03:17,690 --> 00:03:19,330 depois de comer a fruta chiclete, 11 00:03:19,330 --> 00:03:22,870 navega para o Novo Mundo com sua fiel tripulação. 12 00:03:22,870 --> 00:03:27,070 eu vou ser o Rei dos Piratas! 13 00:03:30,340 --> 00:03:32,280 [NARRADOR] Depois de uma feroz batalha em Punk Hazard, 14 00:03:32,280 --> 00:03:35,250 os Piratas do Chapéu de Palha siga para Dressrosa. 15 00:03:35,250 --> 00:03:37,380 De repente, raça, um homem misterioso 16 00:03:37,380 --> 00:03:38,980 liderando um bando de monstros marinhos, 17 00:03:38,980 --> 00:03:42,220 ataca seu navio e foge com César Palhaço. 18 00:03:42,220 --> 00:03:44,590 Em um esforço para recuperar seu refém, Luffy, 19 00:03:44,590 --> 00:03:47,620 Law e Chopper se infiltram o navio do inimigo. 20 00:03:47,620 --> 00:03:49,590 Uma vez lá, eles estão felizmente reunidos 21 00:03:49,590 --> 00:03:53,530 com um Kung Fu Dugong que tinha treinou com Luffy em Alabasta. 22 00:03:54,830 --> 00:03:57,470 Puxe seu braço todo o caminho de volta e vá! 23 00:03:57,470 --> 00:04:01,570 E certifique-se de colocar todo o seu corpo nisso! 24 00:04:01,570 --> 00:04:04,140 [NARRADOR] Mas, Breed era controlando os animais 25 00:04:04,140 --> 00:04:06,310 com o poder de a Fruta Pet-Pet. 26 00:04:06,310 --> 00:04:09,050 Em pouco tempo, ele estava também capaz de obter controle 27 00:04:09,050 --> 00:04:11,920 de Chopper, Luffy e até Law. 28 00:04:11,920 --> 00:04:13,650 [RAÇA] Animal de estimação! 29 00:04:13,650 --> 00:04:14,620 [LUFFY, grunhido da LEI] 30 00:04:14,620 --> 00:04:16,150 Ele me pegou! 31 00:04:16,150 --> 00:04:17,190 Ah, mas eu posso, 32 00:04:17,190 --> 00:04:19,390 e você está prestes a descubra isso por si mesmo! 33 00:04:19,390 --> 00:04:21,120 Com essas coleiras, eu serei capaz de aproveitar 34 00:04:21,120 --> 00:04:23,790 todos os seus poderes para em toda a sua extensão! 35 00:04:23,790 --> 00:04:25,600 A partir de agora você criaturas patéticas 36 00:04:25,600 --> 00:04:29,130 vão obedecer ao seu novo domine cada comando! 37 00:04:32,100 --> 00:04:33,840 [LUFFY] "Luffy morre no mar?! 38 00:04:33,840 --> 00:04:36,510 A Aliança Pirata Desmonta!" 39 00:04:40,040 --> 00:04:41,140 Está preso! 40 00:04:41,140 --> 00:04:43,950 [CHOPPER] Luffy! Olhe! 41 00:04:47,320 --> 00:04:49,150 [gargalhadas] 42 00:04:49,150 --> 00:04:51,790 [CHOPPER grunhe] 43 00:04:54,830 --> 00:04:57,760 Você tem que fugir! 44 00:04:57,760 --> 00:04:59,200 Para baixo, garoto! 45 00:05:00,430 --> 00:05:03,370 [sobressalta-se] Ele parou curto! O que aconteceu? 46 00:05:03,370 --> 00:05:04,800 [CHOPPER rosna] 47 00:05:04,800 --> 00:05:07,600 [RAÇA] Ele só deveria para servir de isca. 48 00:05:07,600 --> 00:05:11,110 Meu verdadeiro alvo em todos disso são vocês dois. 49 00:05:11,110 --> 00:05:12,610 Não é uma boa ideia! 50 00:05:12,610 --> 00:05:14,240 Salto! 51 00:05:14,240 --> 00:05:16,780 [grunhidos] Ei! O que diabos? Eu não consigo me mover! 52 00:05:16,780 --> 00:05:17,710 Quarto-- 53 00:05:17,710 --> 00:05:18,580 Você também! 54 00:05:18,580 --> 00:05:20,950 Não consigo usar o Room! Como ele fez isso? 55 00:05:20,950 --> 00:05:24,120 [RAÇA] Eu realmente entendi feito a partir de agora, não é? 56 00:05:24,120 --> 00:05:26,720 Enquanto eu tiver controle sobre vocês dois, 57 00:05:26,720 --> 00:05:29,190 ninguém pode me impedir! 58 00:05:29,190 --> 00:05:31,260 [CRIATURAS DO MAR suspiram] 59 00:05:31,260 --> 00:05:33,860 Vamos experimentar, certo? 60 00:05:33,860 --> 00:05:35,930 Agora, vocês dois, sentem-se! 61 00:05:40,140 --> 00:05:41,740 [AMBOS grunhindo] 62 00:05:41,740 --> 00:05:44,870 Agora, agite! 63 00:05:44,870 --> 00:05:46,510 Sem chance! 64 00:05:46,510 --> 00:05:49,710 [risos] Bem, você tirar a foto agora? 65 00:05:49,710 --> 00:05:51,950 Isto é o que Pet-Pet Fruit pode fazer! 66 00:05:51,950 --> 00:05:54,150 Quer você seja um membro dos Sete Senhores da Guerra 67 00:05:54,150 --> 00:05:56,790 ou um pirata procurado por 400.000.000, 68 00:05:56,790 --> 00:06:00,260 você é impotente diante de mim! 69 00:06:00,260 --> 00:06:02,530 Qualquer animal pode se tornar meu animal de estimação, 70 00:06:02,530 --> 00:06:04,760 mas já que você está ambos escória humana, 71 00:06:04,760 --> 00:06:12,040 Suponho que isso faz vocês meus escravos! [gargalhadas] 72 00:06:12,040 --> 00:06:15,040 Hein? 73 00:06:15,040 --> 00:06:17,070 [CHOPPER geme] 74 00:06:17,070 --> 00:06:19,980 [RAÇA rosna] 75 00:06:19,980 --> 00:06:20,940 Ooh-ho-ho-ho! 76 00:06:20,940 --> 00:06:21,750 [grita] 77 00:06:21,750 --> 00:06:22,550 [RAÇA] Oh, meu Deus! 78 00:06:22,550 --> 00:06:24,680 Eu não percebi isso antes por causa daquela roupa bizarra 79 00:06:24,680 --> 00:06:27,250 você estava vestindo, mas você realmente são uma torta fofa! 80 00:06:27,250 --> 00:06:29,990 Um guaxinim com adorável nariz azulzinho! 81 00:06:29,990 --> 00:06:31,020 Ahhh, sorte minha! 82 00:06:31,020 --> 00:06:34,360 Eu nunca tive um animal de estimação bem como você antes! 83 00:06:34,360 --> 00:06:37,090 Espere até eu te vestir, você será irresistível! 84 00:06:37,090 --> 00:06:39,300 Ah, coochy-coochy- coochy-coochy-coo! 85 00:06:39,300 --> 00:06:41,970 [LUFFY] Ei, tire as mãos dele! 86 00:06:41,970 --> 00:06:44,730 Isso é o suficiente de você. Estou trancando você! 87 00:06:44,730 --> 00:06:47,500 Coloque Pedra Prisma do Mar algemas nos dois! 88 00:06:48,640 --> 00:06:50,110 [DUGONG A suspira] 89 00:06:53,380 --> 00:06:55,580 [RAÇA] Não demorará muito agora. 90 00:06:55,580 --> 00:06:59,550 Em breve, meu reino dos sonhos se tornará uma realidade. 91 00:06:59,550 --> 00:07:06,090 [RAÇA gargalha] 92 00:07:06,090 --> 00:07:08,120 [LUFFY] Vamos sair aqui, Fancypants! 93 00:07:08,120 --> 00:07:11,290 E é melhor você dar Chopper de volta para nós também! 94 00:07:11,290 --> 00:07:14,730 Você me ouviu? 95 00:07:14,730 --> 00:07:16,500 Estou cansado. 96 00:07:16,500 --> 00:07:18,030 Esta gaiola é feita de... 97 00:07:18,030 --> 00:07:21,240 [PALHAÇO CÉSAR] Pedra do Prisma do Mar. 98 00:07:21,240 --> 00:07:23,970 Ele pegou você? Patético. 99 00:07:23,970 --> 00:07:26,440 Caera-ro-ro-ro-ro... 100 00:07:26,440 --> 00:07:27,280 César! 101 00:07:27,280 --> 00:07:28,610 Ei! Abra esta porta! 102 00:07:28,610 --> 00:07:29,950 Eu não vou! 103 00:07:29,950 --> 00:07:32,620 Por que todo mundo de repente acha que eles podem me dar ordens? 104 00:07:32,620 --> 00:07:33,780 Espere um segundo. 105 00:07:33,780 --> 00:07:35,920 Esse cara da raça controlando você também? 106 00:07:35,920 --> 00:07:37,550 Bem, o que você acha? 107 00:07:37,550 --> 00:07:41,190 Eu gosto de usar coleira? Como o maldito cachorrinho de alguém? 108 00:07:41,190 --> 00:07:43,830 eu sou o grande mentor César Palhaço! 109 00:07:43,830 --> 00:07:47,300 Não tem nada a ver com quem você é. 110 00:07:47,300 --> 00:07:50,570 A Fruta Pet-Pet permite que ele manipular coisas vivas. 111 00:07:50,570 --> 00:07:55,110 Não importa o quão inteligente você seja, essa coleira faz de você seu animal de estimação. 112 00:07:55,110 --> 00:07:58,740 Diga-me, é raça trabalhando com Doflamingo? 113 00:07:58,740 --> 00:08:01,340 [PALHAÇO CÉSAR] Ha! Você é ainda mais denso do que eu pensava! 114 00:08:01,340 --> 00:08:03,850 Se ele fosse, por que ele está me mantendo em cativeiro? 115 00:08:03,850 --> 00:08:06,420 Ele é desprezível. 116 00:08:06,420 --> 00:08:09,720 Mas ele definitivamente não está com Doflamingo! 117 00:08:10,920 --> 00:08:13,920 E o que foi todo esse absurdo sobre um reino de sonho, afinal? 118 00:08:13,920 --> 00:08:15,330 Reino dos Sonhos? O que é isso? 119 00:08:15,330 --> 00:08:16,930 Como diabos eu deveria saber? 120 00:08:16,930 --> 00:08:20,530 Argh! Toda esta situação é tão humilhante! 121 00:08:20,530 --> 00:08:22,230 Esse bastardo tem outra coisa vindo 122 00:08:22,230 --> 00:08:24,970 se ele acha que eu vou para aceitar isso deitado! 123 00:08:24,970 --> 00:08:27,170 Eu ouvi isso. 124 00:08:27,170 --> 00:08:30,010 Deitar-se! 125 00:08:30,010 --> 00:08:32,840 César. eu disse... 126 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Deite-se! 127 00:08:34,240 --> 00:08:36,350 [grita] 128 00:08:36,350 --> 00:08:39,050 [PALHAÇO CÉSAR] Maldições! Você vai pagar por isso! 129 00:08:39,050 --> 00:08:42,850 [RAÇA gargalha] Fale comigo novamente, 130 00:08:42,850 --> 00:08:47,820 e eu vou fazer você role também! 131 00:08:47,820 --> 00:08:52,300 Perfeito. Estamos todos prontos agora! 132 00:08:52,300 --> 00:08:54,460 Eu não consigo decidir o que eu deveria forçar essas lesmas 133 00:08:54,460 --> 00:08:56,530 fazer por mim primeiro! 134 00:08:56,530 --> 00:08:57,700 Ei, idiota! 135 00:09:00,070 --> 00:09:03,340 [RAÇA] Vocês, humanos, nunca aprendem, não é? 136 00:09:03,340 --> 00:09:07,480 Não se preocupe. Pequeno Chappy é perfeitamente seguro. 137 00:09:07,480 --> 00:09:09,150 Chappy? 138 00:09:14,320 --> 00:09:15,850 [CHOPPER ri] 139 00:09:15,850 --> 00:09:18,660 [RAÇA] Chappy! 140 00:09:18,660 --> 00:09:20,560 Pare de me chamar de Chappy! 141 00:09:20,560 --> 00:09:21,720 Um vestido? 142 00:09:21,720 --> 00:09:23,160 Chappy! 143 00:09:23,160 --> 00:09:25,530 Eu disse que meu nome é Chopper! 144 00:09:25,530 --> 00:09:28,700 [risos] 145 00:09:28,700 --> 00:09:30,000 Parece bom aí, amigo! 146 00:09:30,000 --> 00:09:32,700 Não é engraçado! Pare de rir! 147 00:09:32,700 --> 00:09:36,570 Ugh... Ah, isso mesmo, eu usei a Bola Rumble. Estou exausto. 148 00:09:36,570 --> 00:09:39,880 Ah, você é tímido porque todo mundo está olhando para você? 149 00:09:39,880 --> 00:09:40,910 Não, eu-- 150 00:09:40,910 --> 00:09:43,110 Uh-oh, é alguém de mau humor? 151 00:09:43,110 --> 00:09:44,610 Venha aqui, garotinho. 152 00:09:44,610 --> 00:09:46,350 Me coloque no chão, seu esquisito! 153 00:09:46,350 --> 00:09:47,180 [RAÇA] Ah! 154 00:09:47,180 --> 00:09:49,090 Luffy! 155 00:09:49,090 --> 00:09:50,920 [BREED rosna, grita] 156 00:09:50,920 --> 00:09:52,160 [grita] 157 00:09:52,160 --> 00:09:53,160 [rindo] 158 00:09:54,920 --> 00:09:56,460 [RAÇA] Você ainda não entende 159 00:09:56,460 --> 00:09:58,390 como isso funciona, não é? 160 00:09:58,390 --> 00:10:02,070 Você deveria estar grato quando seu mestre acaricia você. 161 00:10:02,070 --> 00:10:04,870 Eu me faço perfeitamente claro? 162 00:10:04,870 --> 00:10:05,900 [TODOS choramingam] 163 00:10:05,900 --> 00:10:08,100 Chopper, você está bem? 164 00:10:08,100 --> 00:10:09,770 De joelhos, Chappy! 165 00:10:09,770 --> 00:10:10,970 [suspiros] 166 00:10:10,970 --> 00:10:13,280 [RAÇA] Ainda mais baixo! 167 00:10:13,280 --> 00:10:14,210 Agora... 168 00:10:14,210 --> 00:10:16,950 vou disciplinar você completamente! 169 00:10:16,950 --> 00:10:17,850 [suspiros] 170 00:10:17,850 --> 00:10:19,380 [TODOS choramingando] 171 00:10:19,380 --> 00:10:20,450 [RAÇA grunhe] 172 00:10:20,450 --> 00:10:21,680 [grunhindo] 173 00:10:21,680 --> 00:10:22,890 Isso é o suficiente! 174 00:10:22,890 --> 00:10:24,420 [RAÇA grunhindo] 175 00:10:24,420 --> 00:10:26,120 Deixe-o em paz, droga! 176 00:10:26,120 --> 00:10:30,560 Ele é meu amigo. Eu não vou deixar você machucá-lo! 177 00:10:30,560 --> 00:10:33,030 [RAÇA] “Amigo”? “Amigo”? 178 00:10:33,030 --> 00:10:35,800 Você realmente basta dizer “amigo”? 179 00:10:35,800 --> 00:10:38,130 Não seja ridículo! 180 00:10:40,900 --> 00:10:43,710 Eu não tenho nenhum use para amigos! 181 00:10:44,840 --> 00:10:48,080 Amizade não é nada mas um monte de bobagens! 182 00:10:48,080 --> 00:10:50,780 Não vale nada! 183 00:10:50,780 --> 00:10:53,420 Tudo que eu preciso é de um exército de seguidores devotados 184 00:10:53,420 --> 00:10:55,350 quem vai me obedecer sem dúvida! 185 00:10:55,350 --> 00:10:58,620 Eu não quero companhia. Eu quero lealdade! 186 00:10:58,620 --> 00:11:02,590 Que bom é alguém que não vai sucumbir à minha vontade? 187 00:11:02,590 --> 00:11:06,760 Por que vocês, humanos teimosos, devem constantemente se recusa a me obedecer? 188 00:11:06,760 --> 00:11:09,670 Por que você está tão apegado ao seu precioso livre arbítrio? 189 00:11:09,670 --> 00:11:14,470 Essa arrogância é precisamente a razão pela qual Eu odeio sua espécie, Chapéu de Palha! 190 00:11:14,470 --> 00:11:17,570 Animais, no entanto - eles são diferentes! 191 00:11:17,570 --> 00:11:20,410 Eles podem ser facilmente treinados seguir minhas instruções, 192 00:11:20,410 --> 00:11:22,050 e eles nunca reclamam! 193 00:11:22,050 --> 00:11:25,480 É por isso que os animais de estimação são muito superior aos amigos! 194 00:11:25,480 --> 00:11:27,580 Animais de estimação são os melhores! 195 00:11:27,580 --> 00:11:32,590 [RAÇA ofegante] 196 00:11:32,590 --> 00:11:35,560 [RAÇA] Agora, é aqui que você entra. 197 00:11:35,560 --> 00:11:37,590 César. 198 00:11:37,590 --> 00:11:41,330 [RAÇA gargalha] 199 00:11:41,330 --> 00:11:46,470 Eu preciso que você replique isso! 200 00:11:46,470 --> 00:11:50,510 É SORRISO! Mas como? Onde você conseguiu isso? 201 00:11:50,510 --> 00:11:53,710 Digamos apenas que tenho amigos em lugares baixos. 202 00:11:53,710 --> 00:11:56,550 Se você puder me fornecer com um suprimento ilimitado 203 00:11:56,550 --> 00:11:58,850 de artificial Akuma no Mi tipo Zoan, 204 00:11:58,850 --> 00:12:03,190 Vou usá-lo à força transformar humanos em animais! 205 00:12:03,190 --> 00:12:06,090 Depois que eu fizer isso, não haverá seja um de vocês 206 00:12:06,090 --> 00:12:09,090 humanos detestáveis sobraram no mundo inteiro! 207 00:12:09,090 --> 00:12:11,230 Como você espera uma civilização atrasada 208 00:12:11,230 --> 00:12:13,700 assim para trabalhar? 209 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 [RAÇA] Você não adivinhou? 210 00:12:15,700 --> 00:12:17,830 eu vou fazer toda criatura viva 211 00:12:17,830 --> 00:12:21,670 coma aquela fruta tipo Zoan e se transformar em animais. 212 00:12:21,670 --> 00:12:23,670 E então, usando o poderes que recebi 213 00:12:23,670 --> 00:12:24,840 da Fruta Pet-Pet, 214 00:12:24,840 --> 00:12:27,510 Serei capaz de manipular todos eles à vontade! 215 00:12:27,510 --> 00:12:29,010 Eu posso governar tudo 216 00:12:29,010 --> 00:12:31,410 com todos os animais como meus animais de estimação! 217 00:12:31,410 --> 00:12:34,720 Esse é o reino dos sonhos que você está vai me ajudar a construir! 218 00:12:34,720 --> 00:12:39,190 [RAÇA gargalha] 219 00:12:39,190 --> 00:12:40,790 [LUFFY] Vá em frente e tente. 220 00:12:40,790 --> 00:12:41,760 Huh? 221 00:12:41,760 --> 00:12:44,460 Mas eu não aceito ordens de ninguém. 222 00:12:45,530 --> 00:12:48,360 O que? Você não estava ouvindo? 223 00:12:48,360 --> 00:12:51,130 Eu tenho o poder de fazer todas as coisas vivas me obedecem! 224 00:12:51,130 --> 00:12:53,970 Talvez sim, mas ainda não vou! 225 00:12:53,970 --> 00:12:56,610 Seu tolo arrogante! 226 00:12:59,440 --> 00:13:02,010 A única coisa que você dá pena humanos são bons para 227 00:13:02,010 --> 00:13:05,750 está obedecendo a todos os meus comandos. Fui claro? 228 00:13:05,750 --> 00:13:08,350 Não se atreva a me testar! 229 00:13:08,350 --> 00:13:10,850 Oh sim? Bem, eu sou um pirata! 230 00:13:10,850 --> 00:13:17,030 Então eu jogo de acordo com minhas próprias regras! Porque um pirata deveria ser livre! 231 00:13:17,030 --> 00:13:18,260 [suspiros] 232 00:13:21,030 --> 00:13:24,300 [RAÇA “Pirata”? "Livre"? 233 00:13:24,300 --> 00:13:27,440 De todos os humanos miseráveis, vocês, sonhadores teimosos 234 00:13:27,440 --> 00:13:29,410 são do pior tipo! 235 00:13:31,370 --> 00:13:35,650 [RAÇA] Você sabe, eu ia escravizá-lo e poupar sua vida. 236 00:13:35,650 --> 00:13:39,620 Mas você merece morrer aqui e agora! 237 00:13:39,620 --> 00:13:40,850 [DUGONG A grita] 238 00:13:49,360 --> 00:13:51,790 [LUFFY] Uh. O que aconteceu? 239 00:14:00,370 --> 00:14:02,410 [LUFFY] O que é esse lugar? 240 00:14:03,670 --> 00:14:05,370 [RAÇA] É hora do show! 241 00:14:05,370 --> 00:14:07,880 Você está prestes a testemunhar o terror 242 00:14:07,880 --> 00:14:10,210 do poder da Fruta Pet-Pet! 243 00:14:10,210 --> 00:14:12,150 Agora, vamos começar. 244 00:14:12,150 --> 00:14:14,680 Trafalgar! 245 00:14:14,680 --> 00:14:17,720 Destrua o Chapéu de Palha, agora mesmo. 246 00:14:17,720 --> 00:14:20,890 [suspiros, grunhidos] 247 00:14:20,890 --> 00:14:21,660 Não! 248 00:14:21,660 --> 00:14:23,130 [RAÇA] E você, Chapéu de Palha! 249 00:14:23,130 --> 00:14:25,230 Você vai matar Trafalgar! 250 00:14:25,230 --> 00:14:26,260 [suspiros] 251 00:14:31,330 --> 00:14:32,640 Claro que não! 252 00:14:32,640 --> 00:14:34,400 Luffy! 253 00:14:34,400 --> 00:14:36,440 Qual é o propósito por trás desse absurdo? 254 00:14:36,440 --> 00:14:40,440 Agora, lute até a morte! E também sem poderes. 255 00:14:40,440 --> 00:14:42,510 Você vai vencer um ao outro até a morte 256 00:14:42,510 --> 00:14:45,280 como o humano patético brutos que você é! 257 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 [RAÇA gargalha] 258 00:14:47,120 --> 00:14:51,850 [RAÇA] Bom. Vamos sentar volte e aproveite o show! 259 00:15:07,640 --> 00:15:17,640 [AMBOS ofegantes] 260 00:15:20,250 --> 00:15:21,920 [CHOPPER] Luffy! Lei! 261 00:15:21,920 --> 00:15:23,520 [DUGONG A grita] 262 00:15:23,520 --> 00:15:25,190 Ele é horrível! 263 00:15:25,190 --> 00:15:27,190 [DUGONG A choraminga] 264 00:15:27,190 --> 00:15:30,430 [RAÇA gargalha] 265 00:15:30,430 --> 00:15:31,760 [grunhindo] 266 00:15:31,760 --> 00:15:34,360 [RAÇA gargalhando] 267 00:15:34,360 --> 00:15:38,870 [AMBOS ofegantes] 268 00:15:38,870 --> 00:15:41,770 Tráfego. Desculpe. 269 00:15:41,770 --> 00:15:44,570 Eu não estou tentando atacar você, eu juro! 270 00:15:46,580 --> 00:15:49,180 [LUFFY rosna] 271 00:15:49,180 --> 00:15:51,180 [gritando] 272 00:15:51,180 --> 00:15:53,920 [grita] 273 00:15:55,220 --> 00:15:56,690 [LUFFY grita] 274 00:15:58,050 --> 00:15:59,260 [grita] 275 00:16:02,930 --> 00:16:04,460 [grita] 276 00:16:04,460 --> 00:16:06,860 [LAW geme] 277 00:16:12,170 --> 00:16:13,370 Pare! 278 00:16:16,540 --> 00:16:17,640 [tosse] 279 00:16:17,640 --> 00:16:19,340 [CHOPPER choraminga] 280 00:16:19,340 --> 00:16:21,840 Isso é bom! Continuem assim, vocês dois! 281 00:16:21,840 --> 00:16:23,710 [gemendo] 282 00:16:27,320 --> 00:16:29,190 [grita] 283 00:16:29,190 --> 00:16:30,450 [grita] 284 00:16:30,450 --> 00:16:32,050 [geme] 285 00:16:34,020 --> 00:16:35,990 Ainda não consigo me controlar! 286 00:16:35,990 --> 00:16:37,530 Isso é uma merda! 287 00:16:39,800 --> 00:16:43,200 [AMBOS grunhidos, rosnados] 288 00:16:43,200 --> 00:16:46,500 Quanto mais eu soco você, mais isso me irrita! 289 00:16:46,500 --> 00:16:48,000 [grita] 290 00:16:51,940 --> 00:16:53,940 [LUFFY grunhe] 291 00:16:53,940 --> 00:16:55,080 [LAW suspira] 292 00:16:55,080 --> 00:16:56,280 [grita] 293 00:16:59,650 --> 00:17:00,980 [grita] 294 00:17:00,980 --> 00:17:03,250 [LAW geme] 295 00:17:07,060 --> 00:17:09,530 [grita] Não chegue perto de mim! 296 00:17:09,530 --> 00:17:12,500 É isso, humanos! Destruam uns aos outros! 297 00:17:12,500 --> 00:17:13,600 [LUFFY grunhe] 298 00:17:16,200 --> 00:17:19,100 [grita] 299 00:17:19,100 --> 00:17:21,340 A coleira! 300 00:17:23,640 --> 00:17:26,510 [risos] Não pare agora! 301 00:17:28,410 --> 00:17:31,080 [PALHAÇO CÉSAR] Vou apenas me desculpar silenciosamente. 302 00:17:31,080 --> 00:17:32,880 Gênio, de fato! 303 00:17:32,880 --> 00:17:37,050 Como ele pode ser tolo o suficiente pensar que alguém pode escapar de mim? 304 00:17:37,050 --> 00:17:41,590 Vou deixá-lo ir por enquanto. 305 00:17:41,590 --> 00:17:44,590 eu não gostaria de perder o show, agora eu faria? 306 00:17:53,470 --> 00:17:55,540 [LUFFY grita] 307 00:17:57,410 --> 00:17:58,910 [suspiros] 308 00:18:11,550 --> 00:18:14,490 [soluços] 309 00:18:14,490 --> 00:18:15,260 [grita] 310 00:18:15,260 --> 00:18:17,130 [grita] 311 00:18:19,360 --> 00:18:21,760 Cuidado, Selo! 312 00:18:21,760 --> 00:18:25,470 Fique fora disso, seu idiota chorão! 313 00:18:25,470 --> 00:18:27,270 Você não quer conseguir uma surra, não é? 314 00:18:27,270 --> 00:18:29,010 [TODOS suspiram] 315 00:18:30,940 --> 00:18:32,780 O quê? 316 00:18:32,780 --> 00:18:34,940 [DUGONG A grunhe] 317 00:18:34,940 --> 00:18:37,680 Pare de latir. Seu idiota! 318 00:18:37,680 --> 00:18:40,580 [DUGONG A choraminga] 319 00:18:40,580 --> 00:18:43,820 [latindo] 320 00:18:43,820 --> 00:18:46,460 [TODOS suspiram] 321 00:18:48,590 --> 00:18:51,860 O que é isso? Ninguém vai contra a minha vontade! 322 00:18:51,860 --> 00:18:53,600 Você sabe disso! 323 00:18:57,570 --> 00:18:59,170 Maldito! 324 00:18:59,170 --> 00:19:01,970 [choraminga] 325 00:19:01,970 --> 00:19:03,210 [RAÇA rosna] 326 00:19:03,210 --> 00:19:06,910 Eu vou te ensinar respeito! 327 00:19:06,910 --> 00:19:10,510 Saia de mim! Seu idiota! 328 00:19:10,510 --> 00:19:12,620 [RAÇA grita] 329 00:19:12,620 --> 00:19:16,250 [choraminga] 330 00:19:16,250 --> 00:19:19,320 [grunhindo] 331 00:19:19,320 --> 00:19:20,890 [TODOS ofegantes] 332 00:19:20,890 --> 00:19:24,030 [DUGONG Um grunhido] 333 00:19:24,030 --> 00:19:25,490 Pare, não! 334 00:19:25,490 --> 00:19:28,500 [DUGONG Um grunhido] 335 00:19:29,930 --> 00:19:31,570 Dugongo! 336 00:19:36,610 --> 00:19:40,710 [ofegante] 337 00:19:40,710 --> 00:19:42,110 Entendo! 338 00:19:42,110 --> 00:19:44,750 Você realmente quer ajudá-los tanto assim? 339 00:19:44,750 --> 00:19:46,080 [grunhidos] 340 00:19:49,220 --> 00:19:52,290 [RAÇA] Bem, se for significa muito para você, 341 00:19:52,290 --> 00:19:53,820 Eu vou pará-los. 342 00:19:53,820 --> 00:19:54,860 Ah! 343 00:19:54,860 --> 00:19:57,960 Chapéu de Palha! Trafalgar! Fique parado! 344 00:19:59,460 --> 00:20:02,300 [calças] 345 00:20:02,300 --> 00:20:03,870 Eu não consigo me mover. 346 00:20:03,870 --> 00:20:06,340 [ofegante] 347 00:20:06,340 --> 00:20:09,270 [AMBOS ofegantes] 348 00:20:09,270 --> 00:20:14,940 [rindo] 349 00:20:14,940 --> 00:20:16,710 [RAÇA] Aqui está uma ideia. 350 00:20:18,480 --> 00:20:20,320 [RAÇA] Em vez disso, você faz isso. 351 00:20:20,320 --> 00:20:21,580 Huh? 352 00:20:22,850 --> 00:20:26,390 [gargalhadas] 353 00:20:26,390 --> 00:20:28,020 Eu não sabia que você gostava tanto 354 00:20:28,020 --> 00:20:30,160 desses vira-latas, Kung Fu Dugongo. 355 00:20:30,160 --> 00:20:34,530 Será muito mais divertido se a surra vier de você! 356 00:20:34,530 --> 00:20:38,100 Eu ordeno que você rasgue eles membro por membro! 357 00:20:39,500 --> 00:20:40,740 Agora vá! 358 00:20:40,740 --> 00:20:43,210 [DUGONG A grita] 359 00:20:43,210 --> 00:20:45,410 Droga! Apenas deixe-os ir! 360 00:20:47,740 --> 00:20:50,510 [gargalhada] 361 00:21:08,030 --> 00:21:11,870 Não se preocupe. Eu posso pegue, eu juro. 362 00:21:20,010 --> 00:21:22,610 [LUFFY grunhe] 363 00:21:28,620 --> 00:21:29,990 [LAW geme] 364 00:21:29,990 --> 00:21:32,450 [choramingando] 365 00:21:32,450 --> 00:21:34,460 [LUFFY grunhindo] 366 00:21:40,730 --> 00:21:42,330 [LUFFY grunhindo] 367 00:21:42,330 --> 00:21:44,500 [soluçando] 368 00:21:46,470 --> 00:21:48,570 [grunhidos] 369 00:21:51,840 --> 00:21:53,640 [geme] 370 00:21:57,850 --> 00:22:00,480 [RAÇA] Kung Fu Dugong, agora você entende 371 00:22:00,480 --> 00:22:03,350 o que acontece com aqueles que me desafiam? 372 00:22:03,350 --> 00:22:05,990 Jogue-os no mar! 373 00:22:12,090 --> 00:22:13,860 [LUFFY] Vamos, Selo! 374 00:22:13,860 --> 00:22:15,970 Eu te disse! 375 00:22:15,970 --> 00:22:18,300 Você deveria puxar seu braço totalmente para trás 376 00:22:18,300 --> 00:22:20,600 e coloque todo o seu corpo nisso! 377 00:22:25,170 --> 00:22:29,580 Mas você sabe, você realmente ficaram mais fortes. 378 00:22:29,580 --> 00:22:33,220 [DUGONG A choraminga] 379 00:22:45,290 --> 00:22:46,930 [grita] 380 00:23:07,680 --> 00:23:13,560 [grita] 381 00:23:24,800 --> 00:23:26,740 [NARRADOR] As chances de sobrevivência parecem nulas